--- title: Ressources pour les gestionnaires | Centre d'aide description: "Apprenez à utiliser l’application aTouchAway et le tableau de bord pour gérer les soins d’un patient. \n\nLes fonctions dépendent de votre plan." --- [Contenu à ignorer](https://info.aetonix.com/fr-ca/ressources-pour-les-gestionnaires#main-content) - [Français - Canada](https://info.aetonix.com/fr-ca/ressources-pour-les-gestionnaires) - [English](https://info.aetonix.com/resources-for-managers) Français - Canada Afficher le sous-menu pour les traductions ![Aetonix\_color\_white\_background-01.png\]](https://info.aetonix.com/hs-fs/hubfs/Aetonix_color_white_background-01.png?height=40&name=Aetonix_color_white_background-01.png) Ouvrir la navigation principale Fermer la navigation principale - - [Français - Canada](https://info.aetonix.com/fr-ca/ressources-pour-les-gestionnaires) - [English](https://info.aetonix.com/resources-for-managers) Français - Canada Afficher le sous-menu pour les traductions - [Soumettre une demande d'aide](https://info.aetonix.com/fr-ca/soumettre-une-demande-daide) [Soumettre une demande d'aide](https://info.aetonix.com/fr-ca/soumettre-une-demande-daide) Bonjour! Comment pouvons-nous vous aider? - Aucune suggestion, car le champ de recherche est vide. 1. [Centre d'aide](https://info.aetonix.com/fr-ca) 2. [Ressources pour les gestionnaires](https://info.aetonix.com/fr-ca/ressources-pour-les-gestionnaires) # Ressources pour les gestionnaires Apprenez à utiliser l’application aTouchAway et le tableau de bord pour gérer les soins d’un patient. Les fonctions dépendent de votre plan. ## Survol du système Aetonix - [Comprendre les types d’usagers](https://info.aetonix.com/fr-ca/comprendre-les-types-dusagers) ## Utiliser le tableau de bord - Base - [Ouvrir une session dans le tableau de bord Aetonix](https://info.aetonix.com/fr-ca/ouvrir-une-session-dans-le-tableau-de-bord-aetonix) - [Navigation du tableau de bord](https://info.aetonix.com/fr-ca/navigation-du-tableau-de-bord) - [Comment fermer la session du tableau de bord](https://info.aetonix.com/fr-ca/comment-fermer-la-session-du-tableau-de-bord) ## Utiliser le tableau de bord – Configuration et permissions - [Créer un nouveau compte d’usager et une clé d’accès à l’aide du tableau de bord Aetonix](https://info.aetonix.com/fr-ca/cr%C3%A9er-un-nouveau-compte-dusager-et-une-cl%C3%A9-dacc%C3%A8s-%C3%A0-laide-du-tableau-de-bord) - [Comment configurer des usagers en tant que membres du personnel afin qu’ils puissent être affectés en tant que gestionnaires de patients](https://info.aetonix.com/fr-ca/comment-configurer-des-usagers-en-tant-que-membres-du-personnel-afin-quils-puissent-etre-affectes-en-tant-que-gestionnaires-de-patients) - [Comment configurer les permissions des gestionnaires](https://info.aetonix.com/fr-ca/configuration-des-permissions-des-gestionnaires) - [Affectation de gestionnaires directement aux patients](https://info.aetonix.com/fr-ca/affectation-de-gestionnaires-directement-aux-patients) - [Retirer un gestionnaire de patients d'un groupe de patients](https://info.aetonix.com/fr-ca/retirer-un-gestionnaire-de-patients-dun-groupe-de-patients) - [Groupes de gestion de patients vs Gestionnaires de patient direct](https://info.aetonix.com/fr-ca/groupes-de-gestion-vs-gestionnaires-de-patient-direct) - [Comment configurer un groupe de gestion de patients](https://info.aetonix.com/fr-ca/comment-configurer-un-groupe-de-gestion) - [Ajouter un gestionnaire de patients à un groupe de patients](https://info.aetonix.com/fr-ca/adding-a-patient-manager-to-a-patient-group) - [Supprimer un groupe de patients](https://info.aetonix.com/fr-ca/supprimer-un-groupe-de-patients) - [Configurer les paramètres du bracelet à l'aide du tableau de bord](https://info.aetonix.com/fr-ca/configurer-les-parametres-du-bracelet-a-laide-du-tableau-de-bord-aetonix) En voir moins ▼ ## Utiliser le tableau de bord – Surveillance des patients et rapports - [La vue générale de l’état de santé](https://info.aetonix.com/fr-ca/la-vue-g%C3%A9n%C3%A9rale-de-l%C3%A9tat-de-sant%C3%A9) - [Aperçu du patient : Exporter les données en format PDF](https://info.aetonix.com/fr-ca/apercu-du-patient-exporter-les-donnees-en-format-pdf) - [Marquer une lecture de signe vital comme invalide et ajouter une note à une entrée](https://info.aetonix.com/fr-ca/marquer-une-lecture-de-signe-vital-comme-invalide) ## L’application aTouchAway – Base - [Commencer à utiliser l’application aTouchAway en tant que clinicien](https://info.aetonix.com/fr-ca/commencer-%C3%A0-utiliser-lapplication-atouchaway-en-tant-que-clinicien) - [Une visite de l’application aTouchAway- Cliniciens](https://info.aetonix.com/fr-ca/une-visite-de-lapplication-atouchaway-cliniciens) - [Une visite de l’application aTouchAway – Mes usagers gérés](https://info.aetonix.com/fr-ca/une-visite-de-lapplication-atouchaway-mes-usagers-g%C3%A9r%C3%A9s) - [Voir l’historique](https://info.aetonix.com/fr-ca/voir-lhistorique) ## L’application aTouchAway – Configuration et permissions - [Ajouter des gestionnaires et ajuster les permissions des gestionnaires sur l'application aTouchAway®](https://info.aetonix.com/fr-ca/ajouter-des-gestionnaires-et-ajuster-les-permissions-des-gestionnaires-sur-lapplication-atouchaway) - [Créer un nouveau compte d’usager et une clé d’accès à l’aide de l’application aTouchAway](https://info.aetonix.com/fr-ca/cr%C3%A9er-un-nouveau-compte-dusager-et-une-cl%C3%A9-dacc%C3%A8s-%C3%A0-laide-de-lapplication-atouchaway) - [Travailler avec des groupes de patients](https://info.aetonix.com/fr-ca/travailler-avec-des-groupes-de-patients) - [Configurer un compte aTouchAway (gestionnaires)](https://info.aetonix.com/fr-ca/configurer-un-compte-atouchaway-gestionnaires) - [Configurer les paramètres du bracelet avec l'application aTouchAway](https://info.aetonix.com/fr-ca/configuring-bracelet-settings-using-the-atouchaway-app) - [Donner aux patients l’accès aux formulaires](https://info.aetonix.com/fr-ca/donner-aux-patients-lacc%C3%A8s-aux-formulaires) - [Configurer la messagerie avec le patient](https://info.aetonix.com/fr-ca/configurer-la-messagerie-avec-le-patient) - [Configurer la platforms aTouchAway® avec une trousse en mode Proxy](https://info.aetonix.com/fr-ca/configurer-atouchaway-avec-une-trousse-en-mode-proxy) - [Comment ajouter deux comptes aTouchAway® en tant que contacts mutuels](https://info.aetonix.com/fr-ca/comment-ajouter-deux-comptes-atouchaway-en-tant-que-contacts-mutuels) En voir moins ▼ ## L’application aTouchAway – Surveillance des patients - [L’aperçu du patient dans l’application aTouchAway](https://info.aetonix.com/fr-ca/laper%C3%A7u-du-patient-dans-lapplication-atouchaway) - [Puis-je voir ce que mon patient voit dans son application aTouchAway®?](https://info.aetonix.com/fr-ca/puis-je-voir-ce-que-mon-patient-voit-dans-son-application) - [Comment configurer un rappel pour votre patient](https://info.aetonix.com/fr-ca/comment-configurer-un-rappel-pour-votre-patient) ## Gérer la tablette Aetonix - [aTouchAway®: Configurer la tablette de l’usager via l’application aTouchAway®](https://info.aetonix.com/fr-ca/atouchaway-configurer-la-tablette-de-lusager-via-lapplication) - [Guide de sortie du patient - Comment déconnecter un compte patient](https://info.aetonix.com/fr-ca/guide-de-sortie-du-patient-comment-d%C3%A9connecter-un-compte-patient) - [Guide de sortie du patient : Désactiver le compte du patient](https://info.aetonix.com/fr-ca/guide-de-sortie-du-patient-d%C3%A9sactiver-le-compte-du-patient) ## Guides de l’utilisateur - [États affichés sur la page Patients](https://info.aetonix.com/fr-ca/%C3%A9tats-affich%C3%A9s-sur-la-page-patients) - [Guide de l’utilisateur des tableaux de bord aTouchAway®](https://info.aetonix.com/fr-ca/guide-de-lutilisateur-des-tableaux-de-bord) - [Envoyer et recevoir des notes relatives à la gestion des trousses](https://info.aetonix.com/fr-ca/envoyer-et-recevoir-des-notes-relatives-%C3%A0-la-gestion-des-trousses) - [Comment utiliser aTouchAway® pour la visite virtuelle de la famille à l’hôpital et la communication avec l’équipe de soins de l’hôpital](https://info.aetonix.com/fr-ca/comment-utiliser-atouchaway-pour-la-visite-virtuelle-de-la-famille-%C3%A0-lh%C3%B4pital-et-la-communication-avec-l%C3%A9quipe-de-soins-de-lh%C3%B4pital) ## Questions fréquentes spécifiques aux gestionnaires - [Comment puis-je créer un nouveau compte mobile pour un usager utilisant son propre appareil?](https://info.aetonix.com/fr-ca/comment-puis-je-cr%C3%A9er-un-nouveau-compte-mobile-pour-un-usager-utilisant-son-propre-appareil) - [Configuration du sondage sur l'expérience du patient de l'Ontario](https://info.aetonix.com/fr-ca/configuration-du-sondage-sur-lexp%C3%A9rience-des-patients-de-lontario) - [Guide pour la commande de trousses et modèles de trousses](https://info.aetonix.com/fr-ca/instructions-pour-la-commande-de-trousse-et-mod%C3%A8les-de-trousse) - [Comment supprimer le compte d’un patient](https://info.aetonix.com/fr-ca/how-to-delete-a-patient-account) - [Que doit-on faire de toutes les boîtes vides de l’équipement Aetonix?](https://info.aetonix.com/fr-ca/que-doit-on-faire-de-toutes-les-bo%C3%AEtes-vides-de-l%C3%A9quipement-aetonix) - [Mon patient désactivé apparaît toujours dans mon application](https://info.aetonix.com/fr-ca/mon-patient-d%C3%A9sactiv%C3%A9-appara%C3%AEt-toujours-dans-mon-application) - [Comment terminer le programme d'un usager ayant une trousse Aetonix](https://info.aetonix.com/fr-ca/comment-terminer-programme-usager-trousse-aetonix) - [Trouver et utiliser un jeton pour aider un patient à se connecter à aTouchAway®](https://info.aetonix.com/fr-ca/trouver-et-utiliser-un-jeton-pour-aider-un-patient-%C3%A0-se-connecter-%C3%A0-atouchaway) - [Donner aux gestionnaires l’accès aux formulaires](https://info.aetonix.com/fr-ca/donner-aux-gestionnaires-lacces-aux-formulaires) - [Appels d’urgence](https://info.aetonix.com/fr-ca/appels-durgence) En voir moins ▼ ## Autre - [Ajouter des ressources de l’organisation à la liste de ressource d’un patient](https://info.aetonix.com/fr-ca/ajouter-des-ressources-de-lorganisation-%C3%A0-la-liste-de-ressource-dun-patient) ## Utiliser le tableau de bord – Protocoles - [Démarrer un protocole à partir du tableau de bord](https://info.aetonix.com/fr-ca/d%C3%A9marrer-un-protocole-%C3%A0-partir-du-tableau-de-bord) ## L’application aTouchAway – Protocoles - [Démarrer un protocole depuis l’application aTouchAway](https://info.aetonix.com/fr-ca/d%C3%A9marrer-un-protocole-depuis-lapplication-atouchaway) - [Obtenez de l’aide rapidement!](https://info.aetonix.com/fr-ca/obtenez-de-laide-rapidement) - [Manuels d'utilisation des appareils de la trousse](https://info.aetonix.com/fr-ca/manuels-dutilisation-des-appareils-de-la-trousse) - [Ressources d’aide générale](https://info.aetonix.com/fr-ca/ressources-daide-g%C3%A9n%C3%A9rale#main-content) - [Télécharger et installer l'application](https://info.aetonix.com/fr-ca/ressources-daide-g%C3%A9n%C3%A9rale#télécharger-et-installer-lapplication) - [Gérer les paramètres de votre compte](https://info.aetonix.com/fr-ca/ressources-daide-g%C3%A9n%C3%A9rale#gérer-les-paramètres-de-votre-compte) - [Solutions aux problèmes d’installation](https://info.aetonix.com/fr-ca/ressources-daide-g%C3%A9n%C3%A9rale#solutions-aux-problèmes-dinstallation) - [Ressources pour patients utilisant une tablette Aetonix](https://info.aetonix.com/fr-ca/ressources-pour-patients-utilisant-une-tablette-aetonix#main-content) - [Mesurer les signes vitaux](https://info.aetonix.com/fr-ca/ressources-pour-patients-utilisant-une-tablette-aetonix#mesurer-les-signes-vitaux) - [Communiquer avec votre équipe de soins](https://info.aetonix.com/fr-ca/ressources-pour-patients-utilisant-une-tablette-aetonix#communiquer-avec-votre-équipe-de-soins) - [Dépannage et questions fréquentes](https://info.aetonix.com/fr-ca/ressources-pour-patients-utilisant-une-tablette-aetonix#dépannage-et-questions-fréquentes) - [Ressources pour les patients et les familles utilisant aTouchAway sur leurs appareils personnels](https://info.aetonix.com/fr-ca/ressources-pour-les-patients-et-les-familles-utilisant-atouchaway-sur-leurs-appareils-personnels#main-content) - [Commencer](https://info.aetonix.com/fr-ca/ressources-pour-les-patients-et-les-familles-utilisant-atouchaway-sur-leurs-appareils-personnels#commencer) - [Mesurer vos signes vitaux](https://info.aetonix.com/fr-ca/ressources-pour-les-patients-et-les-familles-utilisant-atouchaway-sur-leurs-appareils-personnels#mesurer-vos-signes-vitaux) - [Utiliser aTouchAway pour communiquer avec votre équipe de soins](https://info.aetonix.com/fr-ca/ressources-pour-les-patients-et-les-familles-utilisant-atouchaway-sur-leurs-appareils-personnels#utiliser-atouchaway-pour-communiquer-avec-votre-équipe-de-soins) - [Autres fonctionnalités de l’application](https://info.aetonix.com/fr-ca/ressources-pour-les-patients-et-les-familles-utilisant-atouchaway-sur-leurs-appareils-personnels#autres-fonctionnalités-de-lapplication) - [Dépannage](https://info.aetonix.com/fr-ca/ressources-pour-les-patients-et-les-familles-utilisant-atouchaway-sur-leurs-appareils-personnels#dépannage) - [Ressources pour les gestionnaires](https://info.aetonix.com/fr-ca/ressources-pour-les-gestionnaires#main-content) - [Survol du système Aetonix](https://info.aetonix.com/fr-ca/ressources-pour-les-gestionnaires#survol-du-système-aetonix) - [Utiliser le tableau de bord - Base](https://info.aetonix.com/fr-ca/ressources-pour-les-gestionnaires#utiliser-le-tableau-de-bord-base) - [Utiliser le tableau de bord – Configuration et permissions](https://info.aetonix.com/fr-ca/ressources-pour-les-gestionnaires#utiliser-le-tableau-de-bord-configuration-et-permissions) - [Utiliser le tableau de bord – Surveillance des patients et rapports](https://info.aetonix.com/fr-ca/ressources-pour-les-gestionnaires#utiliser-le-tableau-de-bord-surveillance-des-patients-et-rapports) - [L’application aTouchAway – Base](https://info.aetonix.com/fr-ca/ressources-pour-les-gestionnaires#lapplication-atouchaway-base) - [L’application aTouchAway – Configuration et permissions](https://info.aetonix.com/fr-ca/ressources-pour-les-gestionnaires#lapplication-atouchaway-configuration-et-permissions) - [L’application aTouchAway – Surveillance des patients](https://info.aetonix.com/fr-ca/ressources-pour-les-gestionnaires#lapplication-atouchaway-surveillance-des-patients) - [Gérer la tablette Aetonix](https://info.aetonix.com/fr-ca/ressources-pour-les-gestionnaires#gérer-la-tablette-aetonix) - [Guides de l’utilisateur](https://info.aetonix.com/fr-ca/ressources-pour-les-gestionnaires#guides-de-lutilisateur) - [Questions fréquentes spécifiques aux gestionnaires](https://info.aetonix.com/fr-ca/ressources-pour-les-gestionnaires#questions-fréquentes-spécifiques-aux-gestionnaires) - [Autre](https://info.aetonix.com/fr-ca/ressources-pour-les-gestionnaires#autre) - [Utiliser le tableau de bord – Protocoles](https://info.aetonix.com/fr-ca/ressources-pour-les-gestionnaires#utiliser-le-tableau-de-bord-protocoles) - [L’application aTouchAway – Protocoles](https://info.aetonix.com/fr-ca/ressources-pour-les-gestionnaires#lapplication-atouchaway-protocoles) [![Chill listening crop-3](https://info.aetonix.com/hs-fs/hubfs/Aetonix_color_white_background-01.png?width=99&height=35&name=Aetonix_color_white_background-01.png "Chill listening crop-3")](https://aetonix.com) Copyright © 2026, Aetonix Systems Inc.