---
title: "aTouchAway®: Configurer la tablette de l’usager via l’application aTouchAway®"
description: Cet article contient des instructions détaillées pour configurer la tablette Aetonix pour les patients en utilisant l’application aTouchAway (sans tableau de bord)
---

[Contenu à ignorer](https://info.aetonix.com/fr-ca/atouchaway-configurer-la-tablette-de-lusager-via-lapplication#main-content)

- [Français - Canada](https://info.aetonix.com/fr-ca/atouchaway-configurer-la-tablette-de-lusager-via-lapplication)
- [English](https://info.aetonix.com/atouchaway-setting-up-the-user-tablet-using-the-app)

Français - Canada

Afficher le sous-menu pour les traductions

![Aetonix\_color\_white\_background-01.png\]](https://info.aetonix.com/hs-fs/hubfs/Aetonix_color_white_background-01.png?height=40&name=Aetonix_color_white_background-01.png)

Ouvrir la navigation principale

Fermer la navigation principale

- - [Français - Canada](https://info.aetonix.com/fr-ca/atouchaway-configurer-la-tablette-de-lusager-via-lapplication)
    - [English](https://info.aetonix.com/atouchaway-setting-up-the-user-tablet-using-the-app)

  Français - Canada
  
  Afficher le sous-menu pour les traductions
- [Soumettre une demande d'aide](https://info.aetonix.com/fr-ca/soumettre-une-demande-daide)

[Soumettre une demande d'aide](https://info.aetonix.com/fr-ca/soumettre-une-demande-daide?hsLang=fr-ca)

 Bonjour! Comment pouvons-nous vous aider?

- Aucune suggestion, car le champ de recherche est vide.

1. [Centre d'aide](https://info.aetonix.com/fr-ca?hsLang=fr-ca)
2. [Ressources pour les gestionnaires](https://info.aetonix.com/fr-ca/ressources-pour-les-gestionnaires?hsLang=fr-ca)
3. [Gérer la tablette Aetonix](https://info.aetonix.com/fr-ca/ressources-pour-les-gestionnaires?hsLang=fr-ca#g%C3%A9rer-la-tablette-aetonix)

# aTouchAway®: Configurer la tablette de l’usager via l’application aTouchAway®

## Cet article contient des instructions détaillées pour configurer la tablette Aetonix pour les patients en utilisant l’application aTouchAway® (sans tableau de bord)

### Configuration des tablettes d’usagers (patients avec trousses) via l’application aTouchAway®

Vous trouverez ci-dessous les étapes à suivre pour créer un patient qui utilisera une trousse de tablette, pour se connecter à la tablette et jumeler les appareils Bluetooth inclus dans la trousse, ainsi que pour démarrer les protocoles nécessaires en fonction de votre cas d’utilisation.

Ces étapes peuvent être suivies par un administrateur qui a des privilèges de personnel dans son organisation Aetonix. Si vous n’avez pas les privilèges du personnel, informez l’équipe Aetonix si vous avez besoin d’un accès. 

### Créer un patient

1. Connectez-vous à l’application aTouchAway® en tant que membre du personnel.
2. Cliquez sur l’onglet **Création & jeton** au bas de l’écran de la page d’accueil de votre application aTouchAway®.
   
   ![69 - App home page creation token FR](https://info.aetonix.com/hs-fs/hubfs/FR%20Help%20Desk%20Images/69%20-%20App%20home%20page%20creation%20token%20FR.png?width=670&height=401&name=69%20-%20App%20home%20page%20creation%20token%20FR.png)
3. Créez un nouvel usager en cliquant le bouton ***Créer un nouvel usager***.
   
   ![308 - updated create new user app FR](https://info.aetonix.com/hs-fs/hubfs/FR%20Help%20Desk%20Images/308%20-%20updated%20create%20new%20user%20app%20FR.png?width=655&height=181&name=308%20-%20updated%20create%20new%20user%20app%20FR.png)
4. Laisser le bouton d’invitation par courriel du côté « Désactiver ». Entrez le prénom et nom de famille du patient. 
   
   ![71 Create patient in app 2 FR](https://info.aetonix.com/hs-fs/hubfs/FR%20Help%20Desk%20Images/71%20Create%20patient%20in%20app%202%20FR.png?width=670&height=290&name=71%20Create%20patient%20in%20app%202%20FR.png)
5. Continuer de remplir le formulaire en choisissant la langue de préférence du patient et en sélectionnant le type d’usager **Simplifié**.  
   
   ![310 - updated create new user app FR](https://info.aetonix.com/hs-fs/hubfs/FR%20Help%20Desk%20Images/310%20-%20updated%20create%20new%20user%20app%20FR.png?width=655&height=316&name=310%20-%20updated%20create%20new%20user%20app%20FR.png)
6. Cliquez sur le **+** sous *Gestionnaires par défaut* pour ajouter des gestionnaires disponibles à votre patient. Sélectionner les gestionnaires voulus.
7. Sous *Groupe de patients*, vous pouvez affecter le patient à un groupe de gestion existant en cliquant le **+**.
8. Cliquez ***Enregistrer*** pour terminer.
9. Une fois créé, cliquez sur le *Jeton* du patient (toujours dans l’onglet **Création & jeton**) pour voir le jeton qui sera utilisé pour se connecter à la tablette.  
   
   ![311 - updated create new user app FR](https://info.aetonix.com/hs-fs/hubfs/FR%20Help%20Desk%20Images/311%20-%20updated%20create%20new%20user%20app%20FR.png?width=655&height=225&name=311%20-%20updated%20create%20new%20user%20app%20FR.png)
10. Vous verrez apparaître le jeton (ou clé d’identification) qui sera utilisé pour démarrer la tablette.
    
    ![312 - updated token app FR](https://info.aetonix.com/hs-fs/hubfs/FR%20Help%20Desk%20Images/312%20-%20updated%20token%20app%20FR.png?width=342&height=194&name=312%20-%20updated%20token%20app%20FR.png)

### Se connecter à la tablette

1. Allumez la tablette.
2. Ouvrez l’application aTouchAway®.
3. Cliquez sur ***Entrez une clé d’identification (jeton)***. 
   
   ![185 - enter token login red FR ](https://info.aetonix.com/hs-fs/hubfs/FR%20Help%20Desk%20Images/185%20-%20enter%20token%20login%20red%20FR%20.png?width=518&height=555&name=185%20-%20enter%20token%20login%20red%20FR%20.png)
4. Entrez le jeton et cliquez ***Se connecter à aTouchAway**.*

*![303 connect with token FR](https://info.aetonix.com/hs-fs/hubfs/FR%20Help%20Desk%20Images/303%20connect%20with%20token%20FR.png?width=670&height=363&name=303%20connect%20with%20token%20FR.png)*

 La tablette sera attribuée au patient et le gestionnaire pourra la voir dans la section *Vos usagers gérés.*

### Configuration des trousses jumelées depuis l’appareil du gestionnaire

Le pairage des appareils Bluetooth inclus dans la trousse Aetonix permet au patient de mesurer ses signes vitaux et au gestionnaire de surveiller l’état des appareils et le niveau de batterie. Les instructions ci-dessous vous guideront sur la façon de procéder pour jumeler les appareils.  

Pour compléter ce processus, assurez-vous que la **tablette soit allumée** et que le compte patient soit connecté à la tablette. Vous créerez les jumelages à partir du compte du gestionnaire sur un appareil différent. 

Cliquez ***le nom du patient*** sous *Vos usagers gérés*depuis la page d’accueil de votre application aTouchAway®. Une fois sur la page du patient, faites défiler la page jusqu’à la section *Services*. Cliquez sur ***Appareils Bluetooth***.

![279 - Utilities Updated term FR](https://info.aetonix.com/hs-fs/hubfs/FR%20Help%20Desk%20Images/279%20-%20Utilities%20Updated%20term%20FR.png?width=670&height=150&name=279%20-%20Utilities%20Updated%20term%20FR.png)

Cliquez ***Ajouter un nouvel appareil***.

![Bluetooth Settings 2](https://info.aetonix.com/hs-fs/hubfs/FR%20Help%20Desk%20Images/Bluetooth%20Settings%202.png?width=670&height=259&name=Bluetooth%20Settings%202.png)

Choisissez le modèle d’appareil que vous souhaitez connecter. 

![Bluetooth Settings 4](https://info.aetonix.com/hs-fs/hubfs/FR%20Help%20Desk%20Images/Bluetooth%20Settings%204.png?width=670&height=618&name=Bluetooth%20Settings%204.png)

Cliquez ***Rechercher*** pour que l’appareil détecte la connexion Bluetooth du périphérique. Assurez-vous que le périphérique à connecter est en mode de pairage.

![Bluetooth Settings 3](https://info.aetonix.com/hs-fs/hubfs/FR%20Help%20Desk%20Images/Bluetooth%20Settings%203.png?width=670&height=582&name=Bluetooth%20Settings%203.png)

Lorsque l’appareil est identifié, sélectionné le pour le jumeler et cliquer ***Enregistrer***. Si plusieurs appareils apparaissent dans la liste, assurez-vous de choisir le bon. 

Répétez les étapes précédentes pour tout autre appareil à jumeler. 

Préparez les appareils de la trousse pour les acheminer au patient.  

### Appariement unique sur la tablette du patient

Aetonix propose actuellement deux appareils A&D : la balance et le dispositif de pression artérielle. Lors de l’installation, les dispositifs A&D nécessitent un jumelage unique sur la tablette du patient, qui doit être effectué avant la toute première lecture. Les étapes sont indiquées ci-dessous. 

### Balance A&D

1. Derrière la balance, appuyez longuement sur le bouton de réinitialisation de la balance et attendez de voir "pr" sur l’écran de la balance
2. Sur la tablette du patient, sélectionnez l’option ***Ma santé***.  
   ![134 - Ma santé tablet FR](https://info.aetonix.com/hs-fs/hubfs/FR%20Help%20Desk%20Images/134%20-%20Ma%20sant%C3%A9%20tablet%20FR.png?width=670&height=379&name=134%20-%20Ma%20sant%C3%A9%20tablet%20FR.png)
3. Cliquez sur le ***poids***. Puis, cliquez ***Lecture de l’appareil***.
4. Dans la fenêtre apparaissant, cliquez sur lien bouton ***Jumelage*** (assurez-vous que « pr » est toujours sur l’écran de la balance, sinon maintenez le bouton de réinitialisation enfoncé).  
   ![186 - Pairing scale AND](https://info.aetonix.com/hs-fs/hubfs/186%20-%20Pairing%20scale%20AND.png?width=670&height=175&name=186%20-%20Pairing%20scale%20AND.png)
5. La fenêtre de jumelage apparaît au bas de l’écran dans une boîte blanche. Appuyez sur ***Ok*** pour terminer le processus.

### Dispositif de tension artérielle A&D

1. Appuyez longuement sur le bouton d’alimentation du dispositif de tension artérielle et attendez de voir "pr" à l’écran
2. Sur la tablette du patient, sélectionnez l’onglet ***Ma santé***. Cliquez ensuite la ***tension artérielle***, puis ***Lecture de l’appareil***. Cliquez sur le bouton ***Jumeler*** (assurez-vous que le bouton "pr" se trouve toujours sur l’écran du dispositif de tension artérielle, sinon, maintenez le bouton enfoncé à nouveau).
3. La fenêtre de jumelage apparaîtra au bas de l’écran dans une boîte blanche. Appuyez sur ***Ok*** pour terminer le processus.

 Une vidéo est disponible ci-dessous à titre d’exemple (anglais seulement) 

![Pair AND devices on tablet recording](https://info.aetonix.com/hs-fs/hubfs/Pair%20AND%20devices%20on%20tablet%20recording.gif?width=500&name=Pair%20AND%20devices%20on%20tablet%20recording.gif)

- [Obtenez de l’aide rapidement!](https://info.aetonix.com/fr-ca/obtenez-de-laide-rapidement?hsLang=fr-ca)
- [Manuels d'utilisation des appareils de la trousse](https://info.aetonix.com/fr-ca/manuels-dutilisation-des-appareils-de-la-trousse?hsLang=fr-ca)
- [Ressources d’aide générale](https://info.aetonix.com/fr-ca/ressources-daide-g%C3%A9n%C3%A9rale?hsLang=fr-ca#main-content)

    - [Télécharger et installer l'application](https://info.aetonix.com/fr-ca/ressources-daide-g%C3%A9n%C3%A9rale?hsLang=fr-ca#t%C3%A9l%C3%A9charger-et-installer-lapplication)
    - [Gérer les paramètres de votre compte](https://info.aetonix.com/fr-ca/ressources-daide-g%C3%A9n%C3%A9rale?hsLang=fr-ca#g%C3%A9rer-les-param%C3%A8tres-de-votre-compte)
    - [Solutions aux problèmes d’installation](https://info.aetonix.com/fr-ca/ressources-daide-g%C3%A9n%C3%A9rale?hsLang=fr-ca#solutions-aux-probl%C3%A8mes-dinstallation)
- [Ressources pour patients utilisant une tablette Aetonix](https://info.aetonix.com/fr-ca/ressources-pour-patients-utilisant-une-tablette-aetonix?hsLang=fr-ca#main-content)

    - [Mesurer les signes vitaux](https://info.aetonix.com/fr-ca/ressources-pour-patients-utilisant-une-tablette-aetonix?hsLang=fr-ca#mesurer-les-signes-vitaux)
    - [Communiquer avec votre équipe de soins](https://info.aetonix.com/fr-ca/ressources-pour-patients-utilisant-une-tablette-aetonix?hsLang=fr-ca#communiquer-avec-votre-%C3%A9quipe-de-soins)
    - [Dépannage et questions fréquentes](https://info.aetonix.com/fr-ca/ressources-pour-patients-utilisant-une-tablette-aetonix?hsLang=fr-ca#d%C3%A9pannage-et-questions-fr%C3%A9quentes)
- [Ressources pour les patients et les familles utilisant aTouchAway sur leurs appareils personnels](https://info.aetonix.com/fr-ca/ressources-pour-les-patients-et-les-familles-utilisant-atouchaway-sur-leurs-appareils-personnels?hsLang=fr-ca#main-content)

    - [Commencer](https://info.aetonix.com/fr-ca/ressources-pour-les-patients-et-les-familles-utilisant-atouchaway-sur-leurs-appareils-personnels?hsLang=fr-ca#commencer)
    - [Mesurer vos signes vitaux](https://info.aetonix.com/fr-ca/ressources-pour-les-patients-et-les-familles-utilisant-atouchaway-sur-leurs-appareils-personnels?hsLang=fr-ca#mesurer-vos-signes-vitaux)
    - [Utiliser aTouchAway pour communiquer avec votre équipe de soins](https://info.aetonix.com/fr-ca/ressources-pour-les-patients-et-les-familles-utilisant-atouchaway-sur-leurs-appareils-personnels?hsLang=fr-ca#utiliser-atouchaway-pour-communiquer-avec-votre-%C3%A9quipe-de-soins)
    - [Autres fonctionnalités de l’application](https://info.aetonix.com/fr-ca/ressources-pour-les-patients-et-les-familles-utilisant-atouchaway-sur-leurs-appareils-personnels?hsLang=fr-ca#autres-fonctionnalit%C3%A9s-de-lapplication)
    - [Dépannage](https://info.aetonix.com/fr-ca/ressources-pour-les-patients-et-les-familles-utilisant-atouchaway-sur-leurs-appareils-personnels?hsLang=fr-ca#d%C3%A9pannage)
- [Ressources pour les gestionnaires](https://info.aetonix.com/fr-ca/ressources-pour-les-gestionnaires?hsLang=fr-ca#main-content)

    - [Survol du système Aetonix](https://info.aetonix.com/fr-ca/ressources-pour-les-gestionnaires?hsLang=fr-ca#survol-du-syst%C3%A8me-aetonix)
    - [Utiliser le tableau de bord - Base](https://info.aetonix.com/fr-ca/ressources-pour-les-gestionnaires?hsLang=fr-ca#utiliser-le-tableau-de-bord-base)
    - [Utiliser le tableau de bord – Configuration et permissions](https://info.aetonix.com/fr-ca/ressources-pour-les-gestionnaires?hsLang=fr-ca#utiliser-le-tableau-de-bord-configuration-et-permissions)
    - [Utiliser le tableau de bord – Surveillance des patients et rapports](https://info.aetonix.com/fr-ca/ressources-pour-les-gestionnaires?hsLang=fr-ca#utiliser-le-tableau-de-bord-surveillance-des-patients-et-rapports)
    - [L’application aTouchAway – Base](https://info.aetonix.com/fr-ca/ressources-pour-les-gestionnaires?hsLang=fr-ca#lapplication-atouchaway-base)
    - [L’application aTouchAway – Configuration et permissions](https://info.aetonix.com/fr-ca/ressources-pour-les-gestionnaires?hsLang=fr-ca#lapplication-atouchaway-configuration-et-permissions)
    - [L’application aTouchAway – Surveillance des patients](https://info.aetonix.com/fr-ca/ressources-pour-les-gestionnaires?hsLang=fr-ca#lapplication-atouchaway-surveillance-des-patients)
    - [Gérer la tablette Aetonix](https://info.aetonix.com/fr-ca/ressources-pour-les-gestionnaires?hsLang=fr-ca#g%C3%A9rer-la-tablette-aetonix)
    - [Guides de l’utilisateur](https://info.aetonix.com/fr-ca/ressources-pour-les-gestionnaires?hsLang=fr-ca#guides-de-lutilisateur)
    - [Questions fréquentes spécifiques aux gestionnaires](https://info.aetonix.com/fr-ca/ressources-pour-les-gestionnaires?hsLang=fr-ca#questions-fr%C3%A9quentes-sp%C3%A9cifiques-aux-gestionnaires)
    - [Autre](https://info.aetonix.com/fr-ca/ressources-pour-les-gestionnaires?hsLang=fr-ca#autre)
    - [Utiliser le tableau de bord – Protocoles](https://info.aetonix.com/fr-ca/ressources-pour-les-gestionnaires?hsLang=fr-ca#utiliser-le-tableau-de-bord-protocoles)
    - [L’application aTouchAway – Protocoles](https://info.aetonix.com/fr-ca/ressources-pour-les-gestionnaires?hsLang=fr-ca#lapplication-atouchaway-protocoles)

[![Chill listening crop-3](https://info.aetonix.com/hs-fs/hubfs/Aetonix_color_white_background-01.png?width=99&height=35&name=Aetonix_color_white_background-01.png "Chill listening crop-3")](https://aetonix.com)

Copyright © 2026, Aetonix Systems Inc.