--- title: Comment mesurer vos signes vitaux en utilisant aTouchAway sur votre propre appareil description: L’interface diffère légèrement de l’interface tablette Aetonix, mais les fonctions sont similaires. Vous trouverez ici des informations générales pour mesurer vos signes vitaux et enregistrer vos résultats dans l’application. --- [Contenu à ignorer](https://info.aetonix.com/fr-ca/comment-mesurer-vos-signes-vitaux-en-utilisant-atouchaway-sur-votre-propre-appareil#main-content) - [Français - Canada](https://info.aetonix.com/fr-ca/comment-mesurer-vos-signes-vitaux-en-utilisant-atouchaway-sur-votre-propre-appareil) - [English](https://info.aetonix.com/how-to-take-your-vital-signs-using-atouchaway-on-your-own-device) Français - Canada Afficher le sous-menu pour les traductions ![Aetonix\_color\_white\_background-01.png\]](https://info.aetonix.com/hs-fs/hubfs/Aetonix_color_white_background-01.png?height=40&name=Aetonix_color_white_background-01.png) Ouvrir la navigation principale Fermer la navigation principale - - [Français - Canada](https://info.aetonix.com/fr-ca/comment-mesurer-vos-signes-vitaux-en-utilisant-atouchaway-sur-votre-propre-appareil) - [English](https://info.aetonix.com/how-to-take-your-vital-signs-using-atouchaway-on-your-own-device) Français - Canada Afficher le sous-menu pour les traductions - [Soumettre une demande d'aide](https://info.aetonix.com/fr-ca/soumettre-une-demande-daide) [Soumettre une demande d'aide](https://info.aetonix.com/fr-ca/soumettre-une-demande-daide?hsLang=fr-ca) Bonjour! Comment pouvons-nous vous aider? - Aucune suggestion, car le champ de recherche est vide. 1. [Centre d'aide](https://info.aetonix.com/fr-ca?hsLang=fr-ca) 2. [Ressources pour les patients et les familles utilisant aTouchAway sur leurs appareils personnels](https://info.aetonix.com/fr-ca/ressources-pour-les-patients-et-les-familles-utilisant-atouchaway-sur-leurs-appareils-personnels?hsLang=fr-ca) 3. [Mesurer vos signes vitaux](https://info.aetonix.com/fr-ca/ressources-pour-les-patients-et-les-familles-utilisant-atouchaway-sur-leurs-appareils-personnels?hsLang=fr-ca#mesurer-vos-signes-vitaux) # Comment mesurer vos signes vitaux en utilisant aTouchAway sur votre propre appareil ## L’interface diffère légèrement de l’interface tablette Aetonix, mais les fonctions sont similaires. Vous trouverez ici des informations générales pour mesurer vos signes vitaux et enregistrer vos résultats dans l’application. Votre plan de soins de santé pourrait vous demander de mesurer vos signes vitaux. Cette demande vous permettra de mesurer et d’enregistrer vos signes vitaux directement depuis cette fenêtre. Dans d’autres cas, vous devrez peut-être suivre le processus manuellement. ### Entrez ses signes vitaux lorsque désiré 1. Lancez votre application et accédez à la page *Ma Santé* via l'onglet en bas de la page. 2. Sélectionnez le signe vital que vous souhaitez rapporter dans la section *Santé*. ![165 - patient health page](https://info.aetonix.com/hs-fs/hubfs/FR%20Help%20Desk%20Images/165%20-%20patient%20health%20page.png?width=468&height=301&name=165%20-%20patient%20health%20page.png) 3. Une fois que vous avez cliqué sur le signe vital que vous souhaitez vérifier, l’écran affichera votre dernier résultat et vous donne la possibilité d’entrer vos données manuellement ou de lire à partir d’un appareil. Si vous avez un appareil Bluetooth compatible et connecté, sélectionnez ***Lecture de l’appareil***. Sinon, sélectionnez ***Entrée manuelle. ![166 - patient temperature](https://info.aetonix.com/hs-fs/hubfs/FR%20Help%20Desk%20Images/166%20-%20patient%20temperature.png?width=421&height=339&name=166%20-%20patient%20temperature.png)*** #### Entrée manuelle Entrez les données comme présenté sur votre appareil. Assurez-vous de faire défiler la page jusqu’au bas de la boîte pour voir le bouton ***Sauvegarder*** et quitter l’écran.   ![167 - patient manual entry](https://info.aetonix.com/hs-fs/hubfs/FR%20Help%20Desk%20Images/167%20-%20patient%20manual%20entry.png?width=256&height=281&name=167%20-%20patient%20manual%20entry.png) #### Lecture à partir de l'appareil Pour faire la lecture à partir d’un appareil connecté, cliquez sur le bouton correspondant et suivez les instructions à l’écran. ![168 - patient temp instructions](https://info.aetonix.com/hs-fs/hubfs/FR%20Help%20Desk%20Images/168%20-%20patient%20temp%20instructions.png?width=364&height=235&name=168%20-%20patient%20temp%20instructions.png)   Pour obtenir des instructions plus détaillées sur la façon de mesurer vos signes vitaux, veuillez consulter les articles suivants : [Comment vérifier votre tension artérielle](https://info.aetonix.com/fr-ca/comment-v%C3%A9rifier-votre-tension-art%C3%A9rielle-avec-lappareil-de-tension-art%C3%A9rielle-ad?hsLang=fr-ca) [Comment vérifier votre glycémie](https://info.aetonix.com/fr-ca/comment-v%C3%A9rifier-votre-glyc%C3%A9mie-avec-le-glucom%C3%A8tre-fora-tng?hsLang=fr-ca) [Comment vérifier votre SPO2 avec un appareil Fora SPO2](https://info.aetonix.com/fr-ca/comment-v%C3%A9rifier-votre-saturation-en-oxyg%C3%A8ne-avec-le-dispositif-fora-tng-spo2?hsLang=fr-ca) [Comment vérifier votre SPO2 avec un appareil ChoiceMMed](https://info.aetonix.com/fr-ca/comment-v%C3%A9rifier-votre-saturation-en-oxyg%C3%A8ne-%C3%A0-laide-de-lappareil-choicemmed-spo2?hsLang=fr-ca) [Comment vérifier votre poids](https://info.aetonix.com/fr-ca/comment-v%C3%A9rifier-votre-poids-%C3%A0-laide-de-la-balance-ad?hsLang=fr-ca) [Comment vérifier votre température](https://info.aetonix.com/fr-ca/comment-utiliser-le-thermom%C3%A8tre-fora-ir20-avec-atouchaway-pour-v%C3%A9rifier-votre-temp%C3%A9rature?hsLang=fr-ca)     - [Obtenez de l’aide rapidement!](https://info.aetonix.com/fr-ca/obtenez-de-laide-rapidement?hsLang=fr-ca) - [Manuels d'utilisation des appareils de la trousse](https://info.aetonix.com/fr-ca/manuels-dutilisation-des-appareils-de-la-trousse?hsLang=fr-ca) - [Ressources d’aide générale](https://info.aetonix.com/fr-ca/ressources-daide-g%C3%A9n%C3%A9rale?hsLang=fr-ca#main-content) - [Télécharger et installer l'application](https://info.aetonix.com/fr-ca/ressources-daide-g%C3%A9n%C3%A9rale?hsLang=fr-ca#t%C3%A9l%C3%A9charger-et-installer-lapplication) - [Gérer les paramètres de votre compte](https://info.aetonix.com/fr-ca/ressources-daide-g%C3%A9n%C3%A9rale?hsLang=fr-ca#g%C3%A9rer-les-param%C3%A8tres-de-votre-compte) - [Solutions aux problèmes d’installation](https://info.aetonix.com/fr-ca/ressources-daide-g%C3%A9n%C3%A9rale?hsLang=fr-ca#solutions-aux-probl%C3%A8mes-dinstallation) - [Ressources pour patients utilisant une tablette Aetonix](https://info.aetonix.com/fr-ca/ressources-pour-patients-utilisant-une-tablette-aetonix?hsLang=fr-ca#main-content) - [Mesurer les signes vitaux](https://info.aetonix.com/fr-ca/ressources-pour-patients-utilisant-une-tablette-aetonix?hsLang=fr-ca#mesurer-les-signes-vitaux) - [Communiquer avec votre équipe de soins](https://info.aetonix.com/fr-ca/ressources-pour-patients-utilisant-une-tablette-aetonix?hsLang=fr-ca#communiquer-avec-votre-%C3%A9quipe-de-soins) - [Dépannage et questions fréquentes](https://info.aetonix.com/fr-ca/ressources-pour-patients-utilisant-une-tablette-aetonix?hsLang=fr-ca#d%C3%A9pannage-et-questions-fr%C3%A9quentes) - [Ressources pour les patients et les familles utilisant aTouchAway sur leurs appareils personnels](https://info.aetonix.com/fr-ca/ressources-pour-les-patients-et-les-familles-utilisant-atouchaway-sur-leurs-appareils-personnels?hsLang=fr-ca#main-content) - [Commencer](https://info.aetonix.com/fr-ca/ressources-pour-les-patients-et-les-familles-utilisant-atouchaway-sur-leurs-appareils-personnels?hsLang=fr-ca#commencer) - [Mesurer vos signes vitaux](https://info.aetonix.com/fr-ca/ressources-pour-les-patients-et-les-familles-utilisant-atouchaway-sur-leurs-appareils-personnels?hsLang=fr-ca#mesurer-vos-signes-vitaux) - [Utiliser aTouchAway pour communiquer avec votre équipe de soins](https://info.aetonix.com/fr-ca/ressources-pour-les-patients-et-les-familles-utilisant-atouchaway-sur-leurs-appareils-personnels?hsLang=fr-ca#utiliser-atouchaway-pour-communiquer-avec-votre-%C3%A9quipe-de-soins) - [Autres fonctionnalités de l’application](https://info.aetonix.com/fr-ca/ressources-pour-les-patients-et-les-familles-utilisant-atouchaway-sur-leurs-appareils-personnels?hsLang=fr-ca#autres-fonctionnalit%C3%A9s-de-lapplication) - [Dépannage](https://info.aetonix.com/fr-ca/ressources-pour-les-patients-et-les-familles-utilisant-atouchaway-sur-leurs-appareils-personnels?hsLang=fr-ca#d%C3%A9pannage) - [Ressources pour les gestionnaires](https://info.aetonix.com/fr-ca/ressources-pour-les-gestionnaires?hsLang=fr-ca#main-content) - [Survol du système Aetonix](https://info.aetonix.com/fr-ca/ressources-pour-les-gestionnaires?hsLang=fr-ca#survol-du-syst%C3%A8me-aetonix) - [Utiliser le tableau de bord - Base](https://info.aetonix.com/fr-ca/ressources-pour-les-gestionnaires?hsLang=fr-ca#utiliser-le-tableau-de-bord-base) - [Utiliser le tableau de bord – Configuration et permissions](https://info.aetonix.com/fr-ca/ressources-pour-les-gestionnaires?hsLang=fr-ca#utiliser-le-tableau-de-bord-configuration-et-permissions) - [Utiliser le tableau de bord – Surveillance des patients et rapports](https://info.aetonix.com/fr-ca/ressources-pour-les-gestionnaires?hsLang=fr-ca#utiliser-le-tableau-de-bord-surveillance-des-patients-et-rapports) - [L’application aTouchAway – Base](https://info.aetonix.com/fr-ca/ressources-pour-les-gestionnaires?hsLang=fr-ca#lapplication-atouchaway-base) - [L’application aTouchAway – Configuration et permissions](https://info.aetonix.com/fr-ca/ressources-pour-les-gestionnaires?hsLang=fr-ca#lapplication-atouchaway-configuration-et-permissions) - [L’application aTouchAway – Surveillance des patients](https://info.aetonix.com/fr-ca/ressources-pour-les-gestionnaires?hsLang=fr-ca#lapplication-atouchaway-surveillance-des-patients) - [Gérer la tablette Aetonix](https://info.aetonix.com/fr-ca/ressources-pour-les-gestionnaires?hsLang=fr-ca#g%C3%A9rer-la-tablette-aetonix) - [Guides de l’utilisateur](https://info.aetonix.com/fr-ca/ressources-pour-les-gestionnaires?hsLang=fr-ca#guides-de-lutilisateur) - [Questions fréquentes spécifiques aux gestionnaires](https://info.aetonix.com/fr-ca/ressources-pour-les-gestionnaires?hsLang=fr-ca#questions-fr%C3%A9quentes-sp%C3%A9cifiques-aux-gestionnaires) - [Autre](https://info.aetonix.com/fr-ca/ressources-pour-les-gestionnaires?hsLang=fr-ca#autre) - [Utiliser le tableau de bord – Protocoles](https://info.aetonix.com/fr-ca/ressources-pour-les-gestionnaires?hsLang=fr-ca#utiliser-le-tableau-de-bord-protocoles) - [L’application aTouchAway – Protocoles](https://info.aetonix.com/fr-ca/ressources-pour-les-gestionnaires?hsLang=fr-ca#lapplication-atouchaway-protocoles) [![Chill listening crop-3](https://info.aetonix.com/hs-fs/hubfs/Aetonix_color_white_background-01.png?width=99&height=35&name=Aetonix_color_white_background-01.png "Chill listening crop-3")](https://aetonix.com) Copyright © 2026, Aetonix Systems Inc.